El Hollywood de los años 30, al teatro

Una comedia lleva a escena algunos secretos de la película “Lo que el viento se llevó”

El Teatro Pavón acoge una comedia sobre el guion de “Lo que el viento se llevó

La trastienda del Hollywood dorado y la historia real de cómo el productor David Selznick convirtió en un gran éxito la película “Lo que el viento se llevó” son la base de la comedia del dramaturgo norirlandés Ron Hutchinson “Moonlight and magnolias” (2004), cuya versión al castellano llega al Teatro Pavón de Madrid. El texto ha sido traducido por Daniel Anglès como “Y… lo que el viento se llevó” y la obra se puede ver hasta el 7 de enero de 2024.

La pieza es una declaración de amor al celuloide.
La pieza es una declaración de amor al celuloide.

Este montaje del Grup Focus está dirigido por José Troncoso y protagonizado por Gonzalo de Castro en el papel del productor David Selznick, Pedro Mari Sánchez en el del guionista Ben Hecht, José Bustos en el papel del director Victor Fleming y Carmen Barrantes encarna a la Srta. Poppenghul, la secretaria que todo lo ve.

"...Y lo que el viento se llevó" es una comedia de cine.
«…Y lo que el viento se llevó» es una comedia de cine.

Todo ocurrió en un despacho

En palabras de Anglès, “en esta función descubrimos que el gran clásico ‘Lo que el viento se llevó’ no sería lo que es si tres grandes nombres de la historia de Hollywood no se hubiesen encerrado en un despacho durante una semana. Allí nació el guion definitivo de esta gran película. Es el teatro, esta vez, el que nos deja ver el mundo del cine desde una perspectiva poco habitual, a ritmo de comedia”.

La obra es una fascinante historia sobre el Hollywood dorado de los años 30.
La obra es una fascinante historia sobre el Hollywood dorado de los años 30.

Troncoso asegura que “dirigir y versionar esta adaptación de ‘Moonlight and Magnolias’ de Ron Hutchinson me ha permitido hacer algo que me encanta como creador: abrir las puertas de la trastienda del teatro y permitir que el público acceda a los intríngulis de la creación. He querido que los espectadores conozcan cómo se llevó a cabo la producción de ‘Lo que el viento se llevó’ casi a tiempo real, pudiendo seguir cada uno de los obstáculos que hubo que sortear para llegar a hacer una de las películas más icónicas y emblemáticas de todos los tiempos”.

La obra narra la trastienda. del Hollywood dorado.
La obra narra la trastienda. del Hollywood dorado.

Una declaración de amor al cine

El montaje es toda una declaración de amor al celuloide y reflexiona sobre la creación, el compromiso, el punto de vista, el éxito, el público… y todo lo que gira alrededor del séptimo arte.

La historia de esta comedia teatral comienza cuando se pone en evidencia que el rodaje de “Lo que el viento se llevó” es un auténtico desastre. El productor cinematográfico David O. Selznick decide frenarlo en seco para poder reconducirlo y que la película sea la que él siempre soñó. Pero el tiempo corre en su contra y cada segundo de parón le cuesta una fortuna. Acompañado de su aguda e infalible secretaria, la Srta. Poppenghul, decide convocar en su oficina a dos grandes de la época para resolver la situación: su gran amigo y excelente guionista Ben Hetch y el talentoso director, aunque de carácter imposible, Victor Fleming.

Escarlata O'Hara recupera un nuevo protagonismo.
Escarlata O’Hara recupera un nuevo protagonismo.

Sin embargo, ninguno de los dos apostará por este “folletín” ambientado en la guerra civil norteamericana y protagonizado por una heroína como Escarlata O’Hara, engreída y de moral dudosa. Ambos intentan persuadirlo de su error, pero les será imposible. El productor está totalmente imbuido por la personalidad de Escarlata y, al igual que ella, no parará hasta conseguir lo que quiere. Y como ella, se saldrá con la suya.

La obra está protagonizada por Gonzalo de Castro, Pedro Mari Sánchez, José Bustos y Carmen Barrantes.
La obra está protagonizada por Gonzalo de Castro, Pedro Mari Sánchez, José Bustos y Carmen Barrantes.

Un gran éxito de la historia del séptimo arte

Y sí, sabemos que conseguirán hacer la película y que fue uno de los mayores éxitos de la historia del cine, pero sólo el espectador podrá asistir a los acontecimientos reales que ocurrieron durante el rodaje. Una fascinante historia sobre el dorado Hollywood de los años 30.

PILAR ORTEGA

Nací en Madrid un 8 de marzo y prácticamente desde entonces tengo un libro entre las manos. Me licencié en Periodismo y mi trayectoria profesional se ha desarrollado casi siempre en las secciones de Cultura de periódicos nacionales: “El Mundo”, “La Razón” y “Ya”. Ahora colaboro como “freelance" con diversas publicaciones y también he puesto en marcha un proyecto que enlaza los viajes con la literatura. Soy autora de varias guías publicadas por la editorial Anaya Touring con las que me sumergí en países tan interesantes como Ecuador, Bolivia o Costa Rica. www.viajesynombres.com es mi aventura más personal.
Botón volver arriba